La vie continue...
Life goes on...
Episode 6.01
Scène 1 : La maison d'Ally
Ally : cachant sa tristesse en parlant
très vite Voila c'est fait Maddie, on va pouvoir appeler un taxi pour aller
à l'aéroport ensuite on va prendre l'avion pour aller à New-york où nous
irons dormir à l'hôtel. J'ai réservé une chambre parce que nos meubles ne
sont pas encore arrivés. Et le lendemain on ira chercher un appartement
habitable tout de suite et .....
Maddie : Ally ?
Ally : Quoi ?
Maddie : Pourquoi tu parles si vite ?
Ally : Je ..je....Tu trouves que je parle vite ?
Maddie : Oui maman ! En plus tu me répètes des choses que tu m'a déjà dites
cents fois !
Ally : Ah ....ah bon ?
Maddie : Oui !
Ally : Alors....euh ...je vais appeler le taxi !
Ally téléphone à une compagnie de taxis
La standardiste : La compagnie des taxis de Boston, bonsoir !
Ally : Euh .... Bonsoir je voudrais un taxi qui m'emmène à l'aéroport s'il
vous plaît !
La standardiste : Oui bien sur ! Votre nom ?
Ally : Ally ! Ally McBeal !
Générique
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Guest-star :
Dame Edna Everage………………Claire
Ottoms
Bobby Cannavale…………………Wilson Jade
Dey Young……………………Aphrodite Lane
Wayne Knight……………………Stan Meat
Albert Hall…………………………Juge
Scène 2 : Un hôtel à New-York
Vues sur la ville de NY avec la chanson de Frank Sinatra New York New-York
Ally est dans son lit quand le réveil
sonne. Elle se lève en sursaut, regarde à droite et à gauche, pousse un
gémissement puis se recouche. Maddie est dans la salle de bain. Elle en sort et
est déjà prête à partir.
Maddie : Bonjour maman !
Ally dans son sommeil : Mmmm.... oui salut Maddie !
Maddie : Quand vas-tu te lever ? Je meurs de faim !
Ally : épuisée Ouiii..... Elle se lève et va dans la salle de bain
Je me prépare et après je t'emmène voir tes amies à l'école.
Maddie : Et on mange quand ?
Ally : On descend dès que je suis prête !
Maddie : D'accord mais j'ai quand même faim !
Ally : Oui ma chérie, on descend dans 10 minutes !
Maddie : soupire D'accord....
Ally se brosse les dents en parlant : T'as passé une bonne nuit ma
chérie ?
Maddie : Oui et toi ?
Ally crache le dentifrice : Oui ça allait !
Maddie : Je suis consciente que ça doit pas être facile pour toi mais ......
Ally essayant de se convaincre : Nan nan tout va bien ! Ca me changera.
Je vais voir des nouvelles personnes, un nouveau lieu de travail et pleins de
nouvelles choses, tu sais. pose sa brosse à dents
Maddie croit Ally sincère : D'accord je suis contente que tu le prennes
comme ça. ( Long silence ) Maman?
Ally : Oui ma chérie ? se rince la bouche
Maddie : Je ... je voudrais te dire quelque chose !
Ally est très occupée à regarder ses dents et ne répond pas.
Maddie : Merci beaucoup ! Elle se jette dans les bras de sa mère
Ally : prend Maddie dans ses bras Oh mais tu sais c'est normal,
j'aurais été une mauvaise mère si j'étais restée à Boston.
Maddie : Maman j'ai une question !
Ally : Vas y je t'écoute ...
Maddie : Pourquoi tu t'es brossé les dents puisqu'on va déjeuner dans 5 min ?
Ally troublée, fronce les sourcils : Euh .... oui tu as .. Tu as sans
doute raison ! C'est peut-être inconscient tu sais c'est mon corps qui me dit
de ne pas manger ce matin ....peut-être...
Maddie : Oui mais qui tu ne veux pas manger, moi je suis morte de faim ! Alors
on y va ?
Ally : Oui on y va !
Ally ouvre la porte et sort avec Maddie. Dans le couloir une femme de ménage
la regarde en souriant.
Ally : Quoi ? à Maddie Pourquoi rit-elle?
Maddie sourit : Euh.... je ne sais pas.
Ally : Y a vraiment des gens bizarres !
Maddie : Et c'est toi qui dit ça ?
Ally (voix off) : Même ma fille me le fait remarquer...
Elles prennent l'ascenseur et arrivent en bas. Les gens regardent Ally en
souriant. Certains se détournent pour l'apercevoir.
Scène 3 : Le cabinet Cage & Fish
Richard : Bien comme vous le savez tous John est parti
en voyage pour oublier le départ d'Ally. Bien que ca ne change rien à votre
travail je tenais simplement à le signaler à ceux qui ne le savais pas encore
....euh.....Passons....J'ai aussi une autre nouvelle ! Renée intègre notre
cabinet dès aujourd'hui, elle en avait assez de Georgia et de Frimousse... nan
je plaisante ! Passons...
Renée arrive dans la salle de réunion
Renée : Bonjour tout le monde !
Richard : Soit la bienvenue Renée !
Les autres ne réagissent pas à la nouvelle.
Richard : Euh....passons à autre chose...Alors j'ai ici une affaire de
braqueurs dont l'un a tué l'autre en croyant que c'était un client qui avait
bougé malgré ses ordres et donc la famille du défunt porte plainte contre le
tueur. Euh Nelle , cette affaire est pour toi !
Nelle : Mais cette histoire est complètement stupide ! Je ne suis pas d'humeur
à travailler sur ce genre d'affaire en ce moment ...
Richard : Renée te donnera un coup de main ! Comme ça elle sera tout de suite
habituée aux affaires tordues !
Renée : Eh ben...Ca commence bien !
Richard : Bon allez vous allez tous vous mettre sur cette affaire vu qu'en ce
moment c'est pas la grande forme ! Voila la réunion est terminée *Richard
s'assied et les autres avocats ne bougent pas de leur chaises.Personne
ne parle. Grand silence et tour de la table depuis le centre. Tous les avocats
ont une mine pâle et semblent encore sous le choc sauf Claire
Claire : Mais enfin qu'avez vous ? Allez debout tout le monde ! Ce n'est quand
même pas Ally qui vous met dans cet état la ? Elle aura toujours apporté du
mal même après son départ celle-là !
Nelle lassée : Claire fermez-la !
Personne ne réagit puis soudain tout le monde s'en prend à Claire sur
l'exemple donné par Nelle.
Richard : Taisez vous vieille chouette !
Liza : Comment pouvez-vous dire ça vous qui ne ressemblez à rien avec vos gaz
?
Elaine : Oh vous devriez avoir honte de vous espèce de vieille folle aux
cheveux violets !
Tout le monde parle en même temps et crie.
Claire : Oh mon dieu ! elle rote Je n'ai jamais entendu autant de
méchancetés de ma vie !
Claire sort se réfugier dans les toilettes tout
le monde continue à crier
Nelle : C'est ça fuyez mégère !
Scène 4 : Salle de restaurant d'un hôtel à NY
Après leur dejeuner, Ally et Maddie restent encore un
peu à table.
Maddie : Ally?
Ally : Oui ?
Maddie : Faut vraiment que je te dise quelque chose !
Ally : Oui?
Maddie : Regarde toi Elle montre un miroir dans le restaurant.
Ally se regarde Quoi ? paniquée J'ai une nouvelle ride ? approche
son visage du miroir et est persuadée d'en voir une Ah tu as raison je la
vois !
Maddie rit : Nan t'as pas de nouvelle ride ! C'est pire !
Ally (voix off ) : Qu'est-ce qui peut pire qu'une ride ? Elle se
regarde dans la glace et comprend.Elle se met à hurler Ahhhhhhhhh Les
gens se retournent.Oh.....oups
désolé....euh..... excusez moi Elle rougit de honte et parle à Maddie
T'aurais pas pu me le dire plus tôt petite peste ? morte de honte
Maddie morte de rire : Désolé c'était plus fort que moi ! Je n'ai pas
pu résister....
Ally remonte dans sa chambre en courant style bip-bip et arrive
Ally vexée : Oh la ........oh la
........ohhhhhh ! Comment elle a pu me faire ça ?
Elle ouvre une valise et prend des vêtements.
Maddie arrive : Tu m'en veux pas trop ?
Ally : Nan nan pas du tout ! Tu viens de me mettre la honte devant tous ces gens
.....
Maddie : Mais on ne les connait pas !
Ally : Ce n'est pas une raison......
Maddie : Tu m'excuses ?
Ally : Euh..... oui bien sur ! De toutes façons je n'ai pas vraiment le choix !
Simplement ne recommence jamais ça, compris ?
Maddie rit encore : Promis !
Ally entre dans la salle de bains. Quelques
minutes après elle en sort habillée et se met à fouiller dans la valise.
Maddie : Tu cherches quoi ?
Ally : La liste des appartements que Richard m’a donné
Maddie : Il a pensé à tout mais tu es en train de tout chiffonner !
Ally : La voilà ! Programme de la journée visite d’appartement on va trouver
un petit bijou.
Maddie : Tu as retourné tous les vêtements et en plus j’ai mal aux pieds et
je suis fatiguée
Ally tire Maddie violemment par la manche pour l’amener dehors.
Scène 5 : Les toilettes mixtes
Claire est enfermée et on l'entend sangloter entre
deux rots. Richard entre. Il regarde sous les portes pour trouver Claire.
Richard : Je sais que vous êtes là ! On
entend vos problèmes gastriques jusqu'à Los Angeles !
Claire pleure dans sa cabine : Pourquoi sont-ils tous si méchants avec
moi ?snif snif
Richard : Claire j'ai une mauvaise nouvelle pour vous !
Claire : Ah bon ?snif Elle se mouche très bruyamment avec du papier
toilette.
Richard : Oui ! Si vous continuez à ne rien faire pour le cabinet je pense que
je vais devoir vous... comment dire ? air sadique Vous virez !
Claire refond en larmes : Mouiiiins !!!
Richard : Mais il y a une chance pour vous racheter !
Claire : Laquelle ?
Richard : Vous devez nous gagner cette affaire !
Claire : Oh mon Dieu ! Mais ....
Richard : C'est ça ou c'est la porte !
Claire: D'accord j'accepte ! Mais dites aux autres d'arrêter de me maltraiter !
A part Wilson : il est si chaaarmant !
Wilson entre dans les toilettes. Richard se dirige vers lui
Richard semble prêt à exploser de rire : Toi t'as une sacrée touche on
dirait !
Wilson : Oh m'en parle pas !
Scène 6 : New-York
Ally et Maddie visitent des appartements avec la liste
de Richard. Ceux-ci n'ont pas l'air de leur plaire. Finalement elles arrivent à
un appartement qui semble correct.
L'agent immobilier : Voila alors ici c'est une chambre, juste à coté une salle
de bains puis une autre chambre ! Alors qu'en pensez-vous ?
Ally : Oh c'est très bien ça me plaît ! Et toi Maddie ?
Maddie :On a vu mieux Ally la regarde en fronçant les sourcils pour la menacer
mais on fera avec Ally lui fait un sourire forcé.
Ally avance vers la sortie : Parfait alors on peut emménager quand ?
L'agent immobilier : Quand vous voulez ! C'est libre depuis 6 mois ici !
Zoom sur les toiles d'araignées, puis mouvements rapides de caméra sur les tas
de poussières cachés partout.
Ally : Alors on peut .......euh comment dire ? Donc si j'ai bien compris on peut
emménager tout de suite ?
L'agent immobilier avance vers la porte : Exactement !
Maddie pas très enthousiaste : Ouais !!!!! Super !
Ally fait comme si elle avait rien entendu : Hem hem..en plus il y a déjà
quelques meubles ce sera plus pratique pour ...pour s'installer !
Maddie : Maman ça veut rien dire ce que tu dis !
Ally rougit et semble gênée vis a vis de l'agent : Nan c'est pas ce que je
voulais dire ..... à l'agent C'est le changement ! New York est très
différent de Boston et je n y suis pas encore habituée ...Alors pour cet
appartement ? Euh ....désolée je vous ai déjà demande ! Bon alors parfait je
le loue !
L'agent immobilier : Parfait alors signez ici et....Il sort un bail et lui
montre ...et je ferais le lien avec le propriétaire !
Ally signe : Euh oui entendu !
L'agent immobilier lui tend la main : Alors au revoir madame !
Ally (voix off ) : Madame ? Pourquoi est-ce que je serais mariée ? C'est une
obsession chez les hommes ! Pfff le mariage ! Pourquoi a 32 ans toutes les
filles devraient être mariées ? .... Finalement il a peut-être raison je
devrais déjà être mariée .....Mais ce n'est pas ma faute si je tombe
toujours sur des dingues ! Je crois que j'attire les dingues! Elle sourit et lui
sert la main A bientôt ! Elle ferme la porte.
Scène 7 : Boston chez Richard et Liza
Liza entre dans la chambre en nuisette très sexy.
Richard ne prête pas attention. Elle monte sur son plongeoir et lui saute
dessus alors qu'il est en train de lire.
Richard : Aie hého nan mais ça va pas ? Tu veux me briser les os à sauter
comme ça sur moi ?
Liza : Ben ? Je voulais te faire une surprise....
Richard : Oui en me cassant les côtes ?
Liza prend une voix maternelle : Tu joues ton ronchon ?
Elle commence à l'embrasser
Richard la repousse : S'il te plaît pas ce soir !
Liza ironique : T'as une migraine ?
Richard : Je suis sérieux !
Liza: Oh ça va c’est bon j'ai compris !
Elle sort et va se coucher sur le canapé du salon. Richard ne réagit pas et
eteind la lumière de la chambre
Richard fatigué : Bonne nuit chérie !
On entend un grognement...
Scène 8 : New-York dans l'appartement d'Ally
Ally et Maddie sont sur le "lit" de la
chambre de Maddie.
Maddie : Cet appartement est…. bizarre ! Tu trouves pas ?
Ally : Ah bon ?....Oh c'est pace que tu n'es pas encore habituée !
Maddie : Ouais c'est sans doute ça !.....Mais tu trouves pas que ça sent
mauvais ici ?
Ally respire plusieurs fois rapidement et hoche la tête : Mmmm c'est
vrai......Oh c'est peut-être les voisins qui préparent à manger !
Maddie : Jevoudrais pas être invitée à manger chez eux !
Ally se lève du lit et sourit : Bonne nuit ma chérie ! Demain tu vas
retrouver tes amies ! Elle embrasse Maddie
Maddie : Bonne nuit Ally !
Ally eteind la lumière et sort. La camera fait un mouvement a l'arrière et
on voit l'étage de l'immeuble allumé. Le temps est accéléré. Les lumières
s'éteignent rapidement les une après les autres. Maddie s'agite dans son
sommeil, elle tombe du lit la tête en face du dessous de matelas.
Maddie ouvre les yeux et hurle : Ahhhhhhh Elle se relève et saute
partout
Ally se réveille en sursaut et arrive paniquée avec sa poupée gonflable
sous le bras.
Ally : Quoi Maddie ? Que ...
Maddie hurle : UN RAT MORT !!!
Ally s'approche du lit et se baisse : AHHHHH
Ally jette sa poupée gonflable sur le sol.Elles hurlent et courent dans tous
les sens et au bout d'un moment la sonnette retentit.
La sonnette : Dring dring (mdr)
Ally court toujours dans tous les sens en hurlant et se jette sur la porte.
Elle ouvre la porte et voit un homme avec une énorme tête de rat ! Elle
panique.
Le voisin : Bonsoir j'ai entendu hurler
Ally se rend compte que c'est le voisin : Ahhhhhhh .....oups désolé
bonsoir ! On a un rat sous le lit de ma fille !
Le voisin rit : Ah c'est juste ça ?
Ally (voix off ) : Juste ça ? Il ose dire "juste ça" ? Euh
oui...vous pourriez l'enlever ?
Le voisin : Biensûr ! Où est la chambre ?
Ally emmène le voisin. Maddie hurle encore comme une hystérique.
Ally : Maddie ? Maddie continue d'hurler Maddie c'est bon Maddie ne s’arrête
pas et Ally hurle STOP Maddie s’arrête de hurler voila
notre sauveur!
Le voisin : Bonsoir la miss !
Maddie encore paniquée et essoufflée : Bonsoir !
Le voisin : Alors il est où ce rat ?
Maddie et Ally : Sous le lit !!
Le voisin se baisse et prend le rat par la queue. Il le montre à Ally.
Le voisin : Vous voyez c'était juste ça !
Ally essaye de se contrôler et se force à sourire : Hihi en effet
c'était pas grand chose !
Maddie est terrifiée.
Le voisin : Eh bien mesdemoiselles, bonne nuit !
Ally : Merci beaucoup monsieur .....
Le voisin : Hansen ! Monsieur Hansen mais appelez moi Peter !
Ally : Merci ..Peter ! Bonne nuit !
Peter sort.
Peter : J'espère simplement que deux folles furieuses vont pas me réveiller au
milieu de la nuit parce qu'elles ont trouvé une araignée sous un oreiller ! Il
sourit et rentre chez lui.
Scène 9 : New-York un cabinet d'avocat
Ally arrive par la porte de l'ascenseur
Ally à une secretaire : Bonjour ! Pourriez vous me montrer où est le
bureau de Monsieur...euh M. Meat.
La secretaire froide : C'est par là. Elle lui montre une porte.
Ally : Merci !
Ally se dirige vers la porte et frappe.
Meat : Entrez !
Ally entre.
Ally : Bonjour je suis Ally McBeal. Richard Fish m'a envoyée ici en me disant
que vous pourriez me prendre....
Meat : Ahhh c'est vous ally McBeal ! Je suis enchanté !
Ally : Moi aussi !
Ils se serrent la main.
Meat : Avec tout ce que Richard m'a raconté sur vous je rêvais de vous
rencontrer ! J'attendais ce moment avec impatience !
Ally paniquée : Quoi ? Il vous a raconté quoi ?
Meat : Oh laa ne vous affolez pas ! Il m'a parlé des affaires bizarres que vous
avez gagnées et de vos minis jupes etc...
Ally rassurée, voix off : Pffiou !!! Tant que c'est que ça !
Meat : Mais .... mais je crois que je vous ai déjà vue quelque part !
Ally : Ah bon, vous croyez ?
Meat : Oui attendez ça va me revenir !
Ally : Eh bien c'est simple je suis là depuis deux jours alors ...
Meat : Je sais ! Vous étiez à l'hôtel Central Park ! Dans le hall ! Vous
alliez au restaurant avec votre fille et il sourit vous étiez en pyjama
!
Hallunination : une trappe s'ouvre sous les
pieds d'Ally et elle tombe dedans en hurlant : NANNNNNNN !
Ally rougit : Ah bon ? Oh vous avez du confondre avec quelqu'un
d'autre...
Meat : Je ne crois pas voyez-vous !
Ally : Oh !
Meat rit : He oui ! J'ai une excellente mémoire vous savez !
Ally voix off : Modeste en plus ! sourit hypocritement Je vois ça
!
Meat : En tout cas votre pyjama était très joli
Ally voix off : Mon pyjama était très joli , ça commence comme ça
puis ce sera vous avez de très belles jambes puis une belle poitrine….vieux
porc ! Elle sourit
Meat : Trève de politesses
Ally voix off : Il a été poli ? Il l’a bien dissimulé en tout cas...
Meat : Je vais vous montrer votre bureau !
Ally : Mon quoi ?
Meat : Votre bureau….le lieu où vous allez travailler.
Ally : Ah oui….bien sûr je vous suis voix off : Crétin !
Meat voix off : Fish m’a encore amené une siphonnée du cerveau enfin
on est en manque de personnel et puis…elle est pas mal la McBeal en tout cas
mieux qu'Aphrodite !
Meat ouvre une porte sur une immense salle. Il y
a une très belle fenêtre donnant une vue prestigieuse sur New-York
Meat : Après vous !
Ally entre et n’en croit pas ses yeux
Meat : Vous avez devant vous une des meilleures
vues de New York voix off : Et moi la meilleure vue sur ces jolies fesses
Ally tourne la tête tellement vite qu’on entend le courant d’air qu’elle
produit.
Ally voix off : Il me reluquait les fesses j’ai pas rêvé je l’ai vu
avec le reflet !
Meat sourit à Ally
Ally voix off : Il me sourit là….il
ose me sourire…c’est à moi qu’il sourit en plus haut, en souriant :
Vous avez raison c’est magnifique
Soudain, un parfum envahit la pièce, Ally fait
remuer un peu son nez et se met à éternuer.
Ally : Vous ne sentez rien ?
Elle éternue. Meat inspire profondément.
Meat : Non désolé !
Ally : Pourtant ça…ça...
Elle éternue.
Ally : Ca sent le muguet
Elle éternue.
Meat : Je ne sens rien ça doit être une
impression !
La porte s’ouvre très vite et l’odeur de
muguet envahit la pièce. Ally n’arrête pas d’éternuer pendant au moins 10
secondes. Une veille femme tellement maquillée qu’on ne distingue même plus
ses traits vient de faire son entrée
Hallucination : Ally s’imagine en train de vomir la tête dans les toilettes !
Meat : Aphrodite, on vous attendait
Aphrodite : Quoi encore ?
Meat : Ally je vous présente Aphrodite, Aphrodite, Ally est la nouvelle avocate
du cabinet
Ally tend la main.
Ally : Enchan…
Elle éternue en plein dans le visage d’Aphrodite
Ally : Désolée !
Aphrodite s’essuie le visage du revers de la
main
Aphrodite : Vous savez combien je prends de
temps le matin pour me maquiller
Ally voix off : Bon alors avec les 3 kg de mascara plus les 28 kg de fond
de teint je dirais aux alentours des 8 heures haut : Cinq minutes ?
Aphrodite : 20 minutes et en 10 secondes vous venez de tout détruire !!
Ally éternue encore une fois au visage d’Aphrodite
Aphrodite : Ecoutez que les choses soient
claires, je suis là pour vous faciliter la vie, mais je peux vous la rendre
tellement infernale que vous me priez d’être comme votre stupide secrétaire
à Boston mais je ne suis pas votre bonne ici ce n’est pas Boston c’est New
York. Compris ma poulette ?
Elle s’essuie le visage
Ally voix off : Ma poulette ? Non mais
pour qui elle se prend miss mascara 2003 ?
Elle éternue
Ally : Il fait chaud ici vous ne trouvez pas ?
Aphrodite : Le thermomètre indique 25 degrés, il fait 15 degrés dehors mais
si vous tenez tellement à attraper un rhume je vous en prie enfin au point ou
vous en êtes
Ally tente d’ouvrir la fenêtre qui ne s’ouvre
pas, elle commence à tirer sur la poignée qui cède. Elle tombe sur son
bureau. Elle se relève vite en éternuant.
Meat : J’avais complètement oublié, les
fenêtres ne s’ouvrent plus depuis que l’homme qui occupait ce bureau s’est
jeté par la fenêtre
Hallucination : Ally elle se voit dans une
prison, une grille se referme sur elle alors qu’elle hurle et s'excite sur les
barreaux en pleurant !
Meat : Mme Mc Beal vous allez bien ? Mme Mc
Beal ? Mme Mc Beal
Ally se met à hurler. Aphrodite et Meat
sursaute.
Ally : Désolée !
Aphrodite : Ne me refaites jamais ça, j’allais attraper un infarctus…Je
peux vous parler Stan ?
Meat : Oui biensûr !
Meat et Aphrodite se mettent en retrait par rapport à Ally, ils commencent à
murmurer. Ally tend d’abord l’oreille puis se penche de plus en plus. Elle
entend rien Ally se penche encore et elle se penche tellement qu’elle tombe
sur le sol. Meat se précipite vers elle pour la retenir.
Ally : C’était….c’était glissant !
Aphrodite : Le sol….c’est de la moquette
maître Mc Beal !
Ally reste la bouche grande ouverte sans s’avoir
quoi dire, finalement elle éternue.
Aphrodite : Je vous conseille de soigner votre
rhume !
Aphrodite sort.
Meat : Bien…je vais vous laisser prendre vos
marques
Meat regarde Ally des pieds à la tête.
Ally voix off : Il est d'une discrétion
!!
Meat sort, Ally s’installe dans sa chaise et
saisit un stylo posé sur le bureau et commence à le mordiller.
Ally voix off : Résumons, je suis dans
une pièce où un homme s’est suicidé, les fenêtres ne s’ouvrent pas, mon
patron n’arrête pas de me reluquer et il m’a plus engager pour mes fesses
que pour mes qualités d’avocate, en plus je suis allergique à ma secrétaire
qui est une espèce de veille loque bardée de maquillage, une vraie prison, je
pouvais pas tomber plus bas !
Elle arrête de mâchouiller son stylo et le regarde. Des inscriptions se
trouvent tout autour.
Ally : Meat quel vieux porc celui là…Billings j’espère qu’il est mieux
lui !
Un moment de silence.
Ally : Billings ? Non c’est impossible, il y
a beaucoup de Billings !Non ça doit être son fils oui ou alors son frère, ou
son cousin, ou son mari…euh non pas son mari enfin quelqu’un de sa famille !
Elle se lève de sa chaise et ouvre la porte
donnant sur le couloir. Elle voit une inscription sur la porte d’en face, Ally
tombe dans les pommes.
Scène 10 : Cabinet Cage & Fish dans la salle de réunion
Nelle et Renée sont seules dans la pièce. Nelle a la
tête plongée dans les dossiers. Elle le referme violemment.
Nelle : Cette histoire n’a ni queue ni tête
!
Renée : Pour une fois je suis de votre avis, Nelle , c’est du n’importe
quoi !
Nelle : C’est totalement indéfendable on ne gagnera jamais !
Un instant de silence s’installe, Nelle a le regard perdu.
Renée : Ca va, Nelle ?
Nelle : Renée, vous allez me croire stupide de vous dire ça mais Ally me
manque !
Renée : Ca n’a jamais été le grand amour entre vous...
Nelle : Oui je sais pourtant….je ne sais pas comment l’expliquer, sans elle
je n’ai plus envie d’être….méchante !
Renée : Je crois qu’on ressent tous un petit quelque chose, Ally c’était
quelqu’un d’important pour nous tous et même si vous vouliez vous cacher….en
fait vous l’aimiez !
Nelle : Revenons sur cette affaire !
Renée : Oui.
Nelle : Il nous faudrait un miracle pour nous en sortir !
Richard : Vous avez parlé de miracle ?
Richard vient d’entrer.
Richard ironique : Je vous présente le miracle qu’on attendait tous !
Claire entre.
Richard : Je vous présente notre miracle !
Nelle : Mon Dieu dîtes-moi qu’il y a quelqu’un derrière cette chose !
Renée se penche.
Renée : Malheureusement non !
CUT
Richard est poursuivi par Nelle et Renée.Scène 11 : New-York cabinet Meat & Billings
Ally est allongée sur le sol, Jack est en train de lui
faire du bouche à bouche.
Meat : C’est vraiment nécessaire ?
Jack : Ecoutez, j’ai pris des cours de secourisme !
Meat : Je pensais que c’était quand on arrivait pas
à ….
Jack : Je vous ai demandé d’appuyer sur sa poitrine
laissez-moi faire !
Jack appuie sur la poitrine d’Ally et revient à sa
bouche.
Meat : Vous n’avez pas une idée de ce qui as pu
provoquer ça ?
Jack : Je ne sais pas l’émotion peut-être 1…2…3
Aphrodite fait son entrée. Ally commence à éternuer
et lève une paupière elle aperçoit le visage de Billings prêt à poser ses
lèvres sur les siennes, elle se lève immédiatement.
Ally : Vous le gros porc de service vous gardez vos
mains dans vos poches, si vous me touchez encore les fesses !
Meat : Mon dieu !
Aphrodite : Jack ne vous a pas tripoté il ne ferait
jamais une chose pareille !
Ally éternue.
Ally : Vous ne le connaissez....
Elle éternue.
Ally : Pas
Jack : Ecoutez, Ally nous avons eu quelques différents
par le passé…
Ally se retourne et surprend encore le regard de Meat.
Ally : Vous ! Cessez de regarder mes fesses !
Ally se retourne vers Jack.
Ally : Et vous arrêtez de regardez ma poitrine !
Aphrodite : Vous pensez que vous êtes le centre du
monde espèce de jeune cruche ?
Ally : Quoi ? Moi jeune cruche ? Vieille horreur !
Elle éternue.
Aphrodite : Ooooh vous avez osé me traiter de quoi ?
Ally : Veille loque ridée !
Aphrodite : Vous allez voir espèce de garce !
Aphrodite s’apprête à s’élancer contre Ally.
Jack : Voyons mesdames cessez de vous chamailler !
Aphrodite et Ally : La ferme !
Aphrodite : Je vais vous faire regretter d’avoir
quitter Boston !
Aphrodite sort en voulant claquer la porte mais la
porte n’arrive pas à se refermer, Ally éternue.
Ally parle très vite : Quand à vous les deux
porcs si jamais je surprends encore votre regard se poser sur une partie de mon
anatomie ou si vous, Jack, vous avez encore les mains baladeuses je vous jure
que je porte plainte, non mais je suis pas un objet qu’on regarde pour passer
son temps, si dégoûtant de faire ça, vous n’avez qu’à vous occupez de
vos femmes, c’est vrai qu’est qu’elles en penseraient, ça ne se fait pas
et en plus vous m’avez engagé pour...
Jack l’interrompt.
Jack : J’ai changé Melle McBeal !
Ally : C’est ce qu’on verra !
Hallucination : Ally s’imagine en fermière dans une
porcherie où tous les cochons ont les yeux rivés sur elle !
Meat : C’est pas tout ça mais il y a une réunion
des avocats dans quelques minutes !
Meat sort.
Jack : Enchanté de vous revoir Melle McBeal
Ally : Au revoir Maître Billings !
Elle ouvre la porte et jette carrément Billings
dehors, elle referme la porte en la claquant.
Ally : Quel bande de porcs !
Scène 12 : Les toilettes mixtes
Liza entre dans les toilettes, Richard est en train de
se laver les mains, elle regarde sous les portes pour voir s’il n’y a
personne, finalement elle se tourne vers Richard et le saisit par la cravate.
Liza : Je te tiens maintenant !
Richard : S’il te plaît Liza arrête !
Elle commence à lui lécher le visage.
Richard : C’est pas le…
Liza l’embrasse à pleine bouche. Elle le pousse
contre une des portes des toilettes et grimpe sur Richard.
Richard : Je n’ai pas envie maintenant !
Elle redescend sur le sol.
Liza : Tu es déjà en perte de vitesse ?
Richard : Non je n’ai pas envie c’est tout !
A ce moment, le bruit de la chasse se fait entendre et
Elaine en sort.
Elaine : Richard, vous devriez aller consulter un
spécialiste ou alors mes préservatifs personnalisés vous savez ceux qui s’adapte
à la personnalité de la personne, il paraît que ça augmente les performances
sexuelles autant qu’une pilule de Viagra !
Richard : Elaine faîtes-moi un plaisir...
Elaine sourit en pensant qu’il va lui demander un
préservatif personnalisé.
Elaine : Oui ?
Richard : Mêlez-vous de vos affaires !
Richard sort laissant Liza et Elaine ensemble.
Scène 13 : Cabinet Cage & Fish salle de réunion
Claire est en train d’écrire les dossiers, Nelle
et Renée arrivent et regarde par dessus l’épaule de Claire.
Claire : Vous savez que ce n’est pas poli de faire ça !
Nelle : Oui les refoulements intestinaux le sont peut-être un peu plus !
Claire : Ca arrivait il fallait que ça parte et c’était devant vous !
Renée jette un coup d’œil par dessus l’épaule de Claire et voit le
dossier.
Renée : Mais qu’est ce que vous êtes en train de faire ?
Claire : Vous ne voyez pas pourtant c’est clair, regardez, la première
vignette c’est le 1ier voleur et le 2ième entrent, la seconde, ils sortent
leurs armes et les dirigent vers le caissier qui lève les mains, la 3ième c’est…
Nelle : Une bande dessinée !
Claire : Oui je vois mieux la situation ainsi, j’ai aussi fait un dossier avec
le passé d’Aaron Mc Bryan en bande dessinée !
Nelle et Renée échangent un regard.
Nelle : Stop j’arrête les frais je vous laisse l’affaire ajoutant de l’ironie
Maître Ottoms
Renée : Attendez Nelle, je vous suis.
Renée et Nelle sortent de la salle de réunion. Claire prend son crayon et
continue à dessiner regardant quelques fois le dossier de loin pour voir si ça
convient.
Scène 14 : Salle de réunion du cabinet Meat & Billings
Ally entre dans la salle de réunion, il y a 3
nouveaux avocats, tous des hommes, assez grassouillets et tous en train de la
regarder .
Meat : Je vous présente notre nouvelle recrue !
Ally voix off un peu parano : Non mais je rêve ils me
regardent tous ?
Elle fait le tour de la table du regard en posant ses yeux sur chacun d’eux.
Ally voix off : Oh non ce n’est pas possible c’est réunion des
obsédés sexuels anonymes ? haut : Enchanté de faire votre connaissance
à tous, c’est un plaisir pour moi de travailler ici !
Soudain, un homme fait son entrée, il est jeune et beau et tape direct dans
l’œil d’Ally.
Homme : Excusez-moi de mon retard !
Ally voix off : Ouf je croyais que New York était une ville où tous les
avocats étaient engraissés aux hamburgers….Pas mal je me demande quel âge
il a 31…32…en tout cas il est vraiment craquant !
Ally sourit à l’homme qui vient de rentrer.
Homme : Je me présente je suis Thomas Billings, le fils de Jack !
Ally voix off, déçue : Il ne manquait plus que ça, j’avais oublié
que personne n’était parfait !
Son sourire s’efface elle se lève et lui tend la main.
Ally : Enchantée de faire votre connaissance !
Thomas : Mon père m’a beaucoup parlé de vous !
Ally voix off : de mes fesses plutôt !
Meat : Reprenons où nous en étions.
Scène 15 : Le palais de Justice de
Boston
Aaron est dans le hall du tribunal, encerclé par
deux policiers il regarde sa montre, finalement, une femme se dirige vers lui,
elle est vêtue d’un manteau en fourrure mauve ainsi que de chaussures à
talons bordeaux.
Claire : Bonjour je suis Claire Ottoms ! Vous êtes chaaarmant !
Aaron : Désolé, je n’ai pas le temps, j’attends mes avocats !
Claire : Je suis votre avocate !
Aaron : Très drôle mais je n’y crois pas…maintenant laissez-moi ! Je n'ai
pas le temps de plaisanter !
Claire : Vous voulez une preuve, voici les dossiers !
Elle lui tend les dossiers qu’elle a préparés.
Aaron : Mais ce sont des bande dessinées !
Claire : Oui, n'est-ce pas chaaarmant ?
Les deux policiers regardent Aaron en souriant.
Policier#1 : Je pense qu’on se retrouvera bientôt en prison.
Aaron se tourne vers Claire.
Aaron : On m’avait dit que chez Fish Cage & Mc Beal c’étaient des
tarés mais à ce point !
Claire : Venez on doit vous faire sortir de prison !
Aaron : Je sens que je vais y passer le reste de ma vie !
Claire entre.
Juge : Maître Ottoms, Mr Mc Bryan nous vous attendions.
Claire : Je suis désolé Mr le Juge mais j’ai eu un petit….
Claire tombe au milieu de l’allée à cause de ses talons, elle se relève.
Claire : Un petit contretemps !
Juge : Asseyez-vous et commençons, Maître Ottoms ?
Claire : Oui Mr le Juge j’appelle à la barre….Mr Mc Bryan
Aaron : Mais on a rien préparé !
Claire : L’improvisation mon cher vous allez voir je suis très douée !
Aaron se lève alors que Claire enlève son manteau en fourrure dévoilant un
décolleté plongeant mauve et rose ainsi qu’une mini jupe à carreau fuchsia.
Juge : Mon dieu !
Procureur : C’est pas vrai !
Aaron : C’est une horreur !
Après avoir prêter serment Aaron s’assied.
Claire : Parfait je me sens mieux ainsi alors Mr Mc Bryan pouvez-vous me dire
pourquoi avez-vous tirer sur votre coéquipier Mr Keaton Connogan ?
Aaron : La panique.
Claire : Pourquoi paniquiez-vous ?
Aaron : En fait on braquait une station service, Keaton m’a entraîné la
dedans contre mon gré, c’était mon premier braquage quand on est arrivé j’ai
tout de suite paniqué et quand il a dit personne ne bouge….
Claire : Vous avez vu un petit chien ?
Tout le monde la regarde.
Aaron : Non je lui ai tiré dessus.
Claire : Ah non suis-je bête c’est moi qui ai rajouté l’histoire du chien
!
Claire commence à faire pivoter sa tête devant le micro de l’homme, elle la
tourne à gauche à droite.
Claire : Mon Dieu !
Juge : Maître Ottoms que faîtes-vous ?
Claire : Une seconde !
Silence, Aaron s’approche de Claire pour voir ce qu’elle voit sur le micro
puis Claire pousse un cri strident, Aaron effrayé est repoussé dans son siège.
Juge : Que faîtes-vous maître Ottoms ?
Claire : J’ai une mèche rebelle, je demande un suspens d’audience.
Juge : Pardon ?
Claire : Je ne suis plus en état de plaider j’aimerais un report jusque dans
une heure.
Juge : Pourquoi ?
Claire : Vous avez vu ma tête je dois aller me recoiffer immédiatement c’est
un cas d’urgence !
Aaron : La coiffure ne changerait rien
Juge : Continuez Maître Ottoms !
Claire : Continuez ? Ah oui vous voulez la suite !
Juge : C’est cela...
Claire : Comment on dit ça encore ? Ah oui je n’ai plus de question votre
Honneur !
Claire reste immobile au milieu de la salle.
Juge : Allez vous rasseoir Maître Ottoms. Maître Connor, avez-vous des
questions ?
Le procureur se lève.
Maître : Pouvez-vous me dire pourquoi avez-vous été influencé par M Connogan
?
Aaron : J’étais fasciné par sa personnalité.
Procureur : Vous étiez tellement fasciné par lui que vous en êtes devenu
jaloux et vous avez profité du braquage pour….
Claire : Objection ce propos est…il est…pas gentil
Juge : Objection rejetée poursuivez maître !
Procureur : Vous en avez profité pour le tuer !
Aaron : Je n’aurais jamais tué Keaton c’était mon meilleur ami !
Procureur : Mais vous l’avez fait pourquoi ?
Aaron : La panique.
Procureur : La panique vous aurait fait tiré n’importe où or c’est sur
votre ami que vous avez tiré !
On entend un ronflement, tout le monde se retourne.
Juge : Maître Ottoms…élevant la voix Maître Ottoms criant
Maître Ottoms
Claire : Oui quoi ? Qu’est ce qui se passe ?
Juge : Vous avez des problèmes de sommeil
Claire : De quoi ? Oh non je me suis endormie c’est ça je n’en peux rien
devant tous les films je m’endors.
Juge : Tâchez de ne plus vous endormir !
Claire : Bien votre Honneur !
Juge : Poursuivez maître Connor !
Procureur : Comment expliquer que vous avez tiré sur votre partenaire ?
Claire : Parce qu’il a paniqué faut ouvrir ses oreilles !
Juge : Maître Ottoms n’intervenez plus ou je vous renvoie !
Aaron : Vous n’avez jamais paniqué ?
Procureur : Oui mais je n’ai jamais tenu une arme de ma vie et je ne le ferais
certainement pas si je saurais que je paniquerais, je n’ai plus de question
votre Honneur !
Claire jette un regard au procureur qui est censé être méchant, puis
soudain elle se met à lui sourire.
Procureur : Oh non, il ne manquait plus que ça !
Scène 16 : Les toilettes mixtes
Liza arrive près d’Elaine.
Liza : Elaine je peux vous voir ?
Elaine : Je vous écoute !
Liza : Vous êtes sur que les préservatifs personnalisés excitent l’homme ?
Elaine : Oui en fait au départ je les ai inventé pour que quand vous passiez
une nuit de sexe avec quelqu’un vous appreniez quelque chose de lui vous
comprenez ?
Liza : Oui !
Elaine : Ensuite certains sont venus me dire que grâce à ses préservatifs,
ils avaient ressenti quelque chose de plus fort !
Liza : Passez-moi les détails Elaine, j’en veux un !
Elaine présente le préservatif sous le nez de Liza qui s’empresse de la
saisir et part.
Scène 17 : L'appartement d'Ally
Ally arrive dans son appartement, elle
sourit quand elle voit Maddie.
Maddie : Maman je t’attendais !
Elle lui saute dans les bras.
Ally : Ta journée c’est bien passé ?
Maddie : Oui c'était extra, j’ai retrouvé tous mes amis et mes profs aussi
et la tienne ?
Ally : La mienne ?
Silence.
Ally : Parfaite, elle était parfaite, j’ai revu une ancienne connaissance !
Maddie : Ah bon ? Tant mieux c’est génial !
Ally : Tu l’as dis !
Maddie ne relève pas la dose d’ironie qu’il y a dans la voix d’Ally.
Maddie : Et côté….hommes tu vois venir ?
Ally lui donne un coup de coussin sur la tête.
Maddie : Je vois…tu as rencontré le prince charmant !
Ally : Le dîner….je…je vais préparer le dîner !
Maddie : Oui c’est ça tu as rencontré quelqu’un tu as rencontré quelqu’un
!
Elle suit Ally jusque la cuisine.
Maddie : Tu as rencontré quelqu’un!
Ally rempli un verre d’eau alors que Maddie ne cesse de répéter tu as
rencontré quelqu’un.
Maddie : Tu as rencontré quelqu’un tu as rencontré quelqu’un !
Ally balance le verre d’eau en plein sur Maddie.
Maddie : Ouinnn !! Je suis trempée !
Ally : Pourquoi j'aurais fait ça ?
Maddie souriant : Tu vas me le payer !
Ally : J’aimerais voir ça !
Maddie prend un verre et le remplit.
Ally : Tu aimes trop ta maman pour faire une chose pareille !
Maddie retourne le verre sur la tête d’Ally.
Ally gentillement : Petite peste !
Ally remplit à nouveau son verre et l’envoie en plein sur Maddie. Elles se
regardent et partent dans un fou rire alors que l’eau dégouline sur le sol.
Scène 18 : Le palais de Justice de
Boston
Le Procureur est devant le jury.
Procureur : Cet homme est dangereux, non seulement il a tenté de voler dans une
station service mais en plus il a tué un homme, il a commis un meurtre non pas
parce qu’il a paniqué mais parce qu’il était jaloux, cet être a manipulé
son ami pour l’attirer à commettre un vol et en profiter pour le tuer,
retenez qu’il la fait de sang froid qu’il a tiré sans aucune hésitation.
Cet homme vous manipule aussi et je suis sur que vous vous ne vous laisserez pas
faire alors je vous demande de l’enfermer et de le condamner à 45 ans de
prison en additionnant la peine pour vol ainsi que celle pour meutre prémédité.
Le procureur va se rasseoir, le juge regarde Claire qui a les yeux
rivés sur le sol.
Juge : Maître Ottoms ?
Claire ne bouge pas, Aaron la bouscule avec le bras elle tombe sur le sol.
Claire : Désolé votre Honneur je…je…
Elle se tourne vers Aaron.
Aaron entre ses dents : La plaidoirie, la plaidoirie !
Juge : Alors Maître Ottoms ?
Claire : Oui…oui ma plaidoirie !
Claire passe devant le procureur Connor elle lui sourit puis se poste devant
le jury.
Claire : Bonjour…je…je suis Claire Ottoms…je….mon….client…je...
Soudain, Claire s’vanouit. Personne ne bouge pendant plusieurs dizaines
de secondes.
Juge : Je crois qu’il reste qu’une chose à faire allez me chercher une
ambulance !
Scène 19 : Le bar à Boston
Tout le monde est réuni en bas sauf Claire, Vonda chante et les clients s’amusent,
alors qu’à la table du cabinet personne ne parle ni ne bouge, finalement
Wilson brise le silence.
Wilson : Vous comptez rester combien de temps à cette table comme des baleines
échouées ?
A cette réplique Liza, Nelle, Elaine, Renee et Correta lui jettent un regard
de braise.
Wilson : Moi je vais danser !
Nelle : Allez-y tout seul alors je ne suis pas d’humeur, je vais rentrer chez
moi !
Liza : Je vous suis Morgane
Après un temps.
Liza : Je voulais dire Nelle, viens Richard !
Richard : J’arrive mon trésor !
Elaine : Moi…je dois avoir du travail pour demain, il faut que je prépare les
dossiers je vais remonter.
Correta : Il faut que j’aille aux toilettes ensuite je partirais.
Raymond : Je vous attends Correta nous ferons le chemin ensemble ?
Wilson : Mais qu’est ce qui vous prends ? C’est à cause d’Ally c’est
ça, Ally est partie, il faut se faire à cette idée et continuer notre vie
sans elle.
Elaine s’approche de Wilson.
Elaine : Vous ne savez pas ce qu’Ally peut représenter pour nous tous, Ally
était une des plus belles choses de notre vie.
Elaine part puis Liza, Richard, Nelle suivent. Pour finir Wilson se retrouve
seul à sa table.
Wilson : Tant pis pour eux ils ne savent pas ce qu’il manque !
Il se dirige vers la piste de danse.
Scène 20 : L'appartement d'Ally
Ally est assise sur le bord du lit de Maddie qui respire doucement, elle la
regarde.
Maddie doucement : Je ne dors pas.
Maddie se redresse et prend la main d’Ally , elles échangent un regard.
Maddie : Tu ne vas pas bien ça se voit !
Ally : Si…si je vais très bien où vas-tu chercher tout ça ?
Maddie : Tu as l’air d’un véritable zombie !
Ally : C’est ... ça fait toujours plaisir !
Maddie : Non ce n’est pas ce que je voulais dire…je voulais dire que tu es
malheureuse et je le vois. Admets-le, tu veux retourner à Boston !
Ally : Non, non !
Maddie : Je le sais, je te connais maman.
Ally : Ne t’inquiète pas pour moi Maddie, je vais très bien, en fait c’est
juste parce que maintenant j’ai l’air normal, j’ai un boulot dans un
bureau normal j’ai des amis normaux je suis heureuse !
Maddie : Il ne te faut pas quelque chose de normal à toi !
Ally : Peu importe, endors-toi maintenant, demain tu as école !
Elle la couvre.
Maddie : Si tu savais comme je t’aime.
Ally : Moi aussi Maddie !
Elle sort de la chambre en fermant la porte, une larme coule le long de sa
joue.
Chanson You Belong To Me par Vonda Shepard...
A Boston, on voit Liza fixé le plafond du salon de sa maison, Nelle sans
parapluie sous la pluie la tête baissée, Elaine dans la salle de
réunion pleurer la tête enfouie dans les mains, Correta et Raymond retournés
chez eux en échangeant aucun regard, Richard dans son lit ne trouvant pas le
sommeil. L’image arrive sur un ciel étoilé, la caméra descend vers on peut
entr’apercevoir l’océan elle se fixe sur le visage mélancolique de John
fixant les étoiles sur le pont d’un navire.
La caméra revient sur Ally qui essuie la larme qui vient de couler du revers
de la main.
Ally voix off : Après tout, la vie continue...
Avec la participation exceptionnelle de :
Ewan McGregor……………………Thomas Billings
Richard Riehle…………………….Jack Billings
Peter MacNicol ………………......John Cage
Envoyez vos reviews à themustik@hotmail.com
Merci !